Advervios: Frecuencia

How often---¿Con qué frecuencia?=¿Cada cuánto? ¿Con que frequencia pasa el autobús?
Always---Siempre = habitualmente. Siempre me levanto a las siete y media.
Constantly---A todas horas = constantemente = a cada momento. No he podido hacer nada en toda la tarde; a cada momento llaman por teléfono.
Day and night---Día y noche = a todas horas. Allí llueve día y noche. A todas horas pienso en tí.

Frequently---Frecuentemente = regularmente = seguido = a menudo
Mis vecinos se gritan a menudo. Yo limpio los cristales muy seguido.
Almost always---Casi siempre. Casi siempre tengo razón, pero tú no quieres reconocerlo.
Many times---Muchas veces = más de una vez. Más de una vez he ido a ver una película sabiendo que no me iba a gustar.

Once in a while---De vez en cuando = a veces = algunas veces = De vez en cuando pienso en ti.
Rarely---Raras veces = en contadas ocasiones (for.) = rara vez = pocas veces. Aquí rara vez nieva; estamos muy cerca del mar.
Sometimes---Alguna vez = Una que otra vez = Algunas veces.. Alguna vez he pensado en casarme y tener hijos.

Once---Una vez. Una vez probé el caviar y no me gustó.
Never---Nunca = jamás = en la vida = en mi vida. Nunca he visto una calabaza tan grande como esta.
Never ever---Nunca jamás = nunca más . Nunca más volveré a beber; te lo juro. Nunca mas volveré a fumar; te lo juro.
Never (a different way to say it, more dramatic, jeje)---En ningún momento. En ningún momento pensé que mi hijo podría morir en el quirófano.

Daily---Diariamente = al día. Yo corro tres kilómetros diariamente.
Weekly---Semanalmente = a la semana. Recibo más de 10 emails a la semana de mi esposa.
Every fifteen days---Quincenalmente = una vez cada quince días. Tengo que hacerme un análisis de sangre quincenalmente.
Monthly---Mensualmente = al mes. ¿Cuánto ganas al mes?
Every three months---Trimestralmente = una vez cada tres meses. Esta revista sale trimestralmente.
Every six months---Semestralmente = una vez cada seis meses. En el Ejército te dan un par de botas semestralmente.
Anually---Anualmente = al año. En este museo recibimos 10.000 visitantes al año.
Once every year---Una vez al año. Sólo voy a mi pueblo una vez al año.

Advervios: Duración

how long?---¿Durante cuánto tiempo? = ¿Cuánto tiempo? ¿Durante cuánto tiempo piensas quedarte con tu mamá?. ¿Cuánto tiempo ha de hervir el pescado?
Eternally/Forever---Eternamente = para siempre. Tu recuerdo vivirá para mi eternamente.
all their lives (mm not sure about this one)---De por vida= para toda la vida = durante toda su vida. A veces se pelean, pero ellos han vivido juntos durante toda su vida.
long time---Mucho tiempo = durante mucho tiempo. He estado pensando mucho tiempo, pero al final me he decidido, voy a ir a buscarte.
Short time---Poco tiempo = durante poco tiempo. Viví en Tampico durante poco tiempo.
Until now---Hasta ahora = de momento = por ahora = hasta el momento = por el momento. De momento, nadie ha llamado para rentar el cuarto.
Provisionally---De momento = provisionalmente. De momento deja tus cosas aquí, después ya les puedes venir por ellas o yo te las mando.

Advervios: Momento

When?---¿Cuándo?. ¿Cuándo iremos al cine?
Now---Ahora = en este momento. Ahora tengo ganas de dormir un rato.
Before (a moment ago)---Hace un rato. Hace un rato vino un hombre preguntando por ti.
Before---Antes. Antes mis abuelos vivían en Victoria, ahora viven en San Juan.
Later---Después = más tarde = luego. Después iremos al hospital.
In a minute---Ya mismo = de un momento a otro = ahora mismo = dentro de un momento = ahorita. Ya mismo va a cambiar el semáforo. Pronto llegará el tren.
Just now---Ahora mismo = hace un momento = hace un instante. Ahora mismo he visto a Luis, iba hacia Correos.
Then---Entonces = en aquel momento = en ese momento. Todo estaba en silencio y entonces se oyó un grito.
In that moment---En eso . Estábamos hablando de la película de ayer; en eso viene el jefe y nos regaña.

Still---Todavía = aún. Todavía no he decidido qué voy a ponerme para la boda.
Half + infinitive---A medio + infinitivo. La sopa está a medio hacer.
Finally---Finalmente . Finalmente he decidido dónde voy a colgar el cuadro.
Right now---de una vez . Cuelga de una vez; yo también necesito el
teléfono.
Finally---Por fin . Por fin ha decidido dónde va a colgar el cuadro; desde que lo compró he tropezado con él mil veces.

On your way ?? (im not sure of this one)---De paso. Si vas a la cocina, traeme (bring me) de paso un poco más de agua.
At the same time---Al mismo tiempo = simultáneamente (for.) = a la vez. Puedes cantar y al mismo tiempo barrer el suelo. Tocaba la armónica y la guitarra a la vez.
at once---De una sola vez. No te comas todos los bombones de una sola vez, deja unos cuantos para mañana.

Advervios: Temprano y tarde

Early in the morning---Temprano = de mañana (=en las primeras horas del día). Todos los dias me levanto muy temprano (a las cuatro o las cinco de la mañana).
Early (before the according time)---Pronto = temprano (=antes de la hora convenida). Has llegado muy pronto; eres el primero de los invitados en llegar.
As soon as possible.---Lo antes posible. Volveré lo antes posible; tengo que irme.
On time---A tiempo. No pudimos llegar a tiempo y perdimos el tren.

Late(after normal hours)---Tarde (=después de la hora normal). Ellos siempre comen tarde, a las tres o a las cuatro.
Late (arter the according time)---Tarde (=después de la hora convenida). Siempre llegamos tarde a todas partes.
When something gets too late---¡A buena hora! (=se dice de algo que llega demasiado tarde). ¡Ahora dices que quieres ayudarme, a buena hora! Todo el trabajo ya está hecho.

Sooner or later---Tarde o temprano. Tarde o temprano tendremos que comprar una impresora nueva; esta siempre se descompone.
At an unusual time---A deshora (=a una hora no habitual). Comes a deshora, duermes a deshora, te vas a enfermar.

Adverbios: Pasado, presente, y futuro

Today---Hoy. Hoy voy a hacer unas quesadillas con tomate.
Yesterday---Ayer. Ayer fuimos al teatro.
Tomorrow---Mañana. Mañana es sábado.

The day before Yesterday---Anteayer = antes de ayer. Anteayer fui a tu casa y no había nadie.
The day after tomorrow---Pasado mañana. Pasado mañana es mi cumpleaños.
Recently---Recientemente (=hace poco tiempo). Recientemente no he visto a Gaby.
In a few days---Dentro de unos días. Dentro de unos días empiezan los exámenes finales.
Soon (in a short time)---Dentro de poco = pronto. La película empezará dentro de poco/pronto.

Last night---Anoche = ayer por la noche. Anoche me llamó mi papá.
The night before yesterday---Antes de anoche = anteanoche. Anoche pude dormir, pero antes de anoche no.
The next morning---A la mañana siguiente. Llegamos al hotel el viernes por la noche y a la mañana siguiente empezó a dolerme el estómago.

Lately---Últimamente = de un tiempo para aca= hace (unos) días (meses, años) que. Últimamente no veo a Rayna; antes la veia cada mañana en la casa.
Before---Antes = en aquel entonces = en aquella época = hace años. Antes la vida era más sencilla; no había tantas máquinas.
In the past---En la antiguedad = antiguamente. En la antiguedad, las mujeres llevaban vestidos largos.

These days (Today)---Hoy en día (=por comparación con el pasado). Hoy en día, los jóvenes ya no respetan a los mayores.
Today (making emphasis) Hoy mismo. Hoy mismo hablas con tu padre.


From now on---En lo sucesivo = de ahora en adelante = de aquí en adelante = en el futuro. De ahora en adelante no uses mi computadora sin mi permiso.
In any minute---De un momento a otro = muy pronto. No te vayas; Carlos vendrá de un momento a otro.
In the future---El día de mañana =en el futuro . Tú no sabes que pasará el día de mañana.
In the long run---A la larga. A la larga saldrás ganando, aunque ahora te parezca que haces un gran sacrificio.
Soon (sometime in the future)---Más adelante. Ahora no podemos comprar un coche nuevo, a lo mejor más adelante.
Soon (for coming attractions)Próximamente. Este libro se publicará próximamente.