Adverbios: Pasado, presente, y futuro

Today---Hoy. Hoy voy a hacer unas quesadillas con tomate.
Yesterday---Ayer. Ayer fuimos al teatro.
Tomorrow---Mañana. Mañana es sábado.

The day before Yesterday---Anteayer = antes de ayer. Anteayer fui a tu casa y no había nadie.
The day after tomorrow---Pasado mañana. Pasado mañana es mi cumpleaños.
Recently---Recientemente (=hace poco tiempo). Recientemente no he visto a Gaby.
In a few days---Dentro de unos días. Dentro de unos días empiezan los exámenes finales.
Soon (in a short time)---Dentro de poco = pronto. La película empezará dentro de poco/pronto.

Last night---Anoche = ayer por la noche. Anoche me llamó mi papá.
The night before yesterday---Antes de anoche = anteanoche. Anoche pude dormir, pero antes de anoche no.
The next morning---A la mañana siguiente. Llegamos al hotel el viernes por la noche y a la mañana siguiente empezó a dolerme el estómago.

Lately---Últimamente = de un tiempo para aca= hace (unos) días (meses, años) que. Últimamente no veo a Rayna; antes la veia cada mañana en la casa.
Before---Antes = en aquel entonces = en aquella época = hace años. Antes la vida era más sencilla; no había tantas máquinas.
In the past---En la antiguedad = antiguamente. En la antiguedad, las mujeres llevaban vestidos largos.

These days (Today)---Hoy en día (=por comparación con el pasado). Hoy en día, los jóvenes ya no respetan a los mayores.
Today (making emphasis) Hoy mismo. Hoy mismo hablas con tu padre.


From now on---En lo sucesivo = de ahora en adelante = de aquí en adelante = en el futuro. De ahora en adelante no uses mi computadora sin mi permiso.
In any minute---De un momento a otro = muy pronto. No te vayas; Carlos vendrá de un momento a otro.
In the future---El día de mañana =en el futuro . Tú no sabes que pasará el día de mañana.
In the long run---A la larga. A la larga saldrás ganando, aunque ahora te parezca que haces un gran sacrificio.
Soon (sometime in the future)---Más adelante. Ahora no podemos comprar un coche nuevo, a lo mejor más adelante.
Soon (for coming attractions)Próximamente. Este libro se publicará próximamente.