Advervios: Temprano y tarde

Early in the morning---Temprano = de mañana (=en las primeras horas del día). Todos los dias me levanto muy temprano (a las cuatro o las cinco de la mañana).
Early (before the according time)---Pronto = temprano (=antes de la hora convenida). Has llegado muy pronto; eres el primero de los invitados en llegar.
As soon as possible.---Lo antes posible. Volveré lo antes posible; tengo que irme.
On time---A tiempo. No pudimos llegar a tiempo y perdimos el tren.

Late(after normal hours)---Tarde (=después de la hora normal). Ellos siempre comen tarde, a las tres o a las cuatro.
Late (arter the according time)---Tarde (=después de la hora convenida). Siempre llegamos tarde a todas partes.
When something gets too late---¡A buena hora! (=se dice de algo que llega demasiado tarde). ¡Ahora dices que quieres ayudarme, a buena hora! Todo el trabajo ya está hecho.

Sooner or later---Tarde o temprano. Tarde o temprano tendremos que comprar una impresora nueva; esta siempre se descompone.
At an unusual time---A deshora (=a una hora no habitual). Comes a deshora, duermes a deshora, te vas a enfermar.